Mahabharata Bhishma Parva – अनन्तरूपा धवजिनी तवदीया; नरेन्द्र भीमा न तु पाण्डवानाम

Shloka (श्लोक)

अनन्तरूपा धवजिनी तवदीया; नरेन्द्र भीमा न तु पाण्डवानाम
तां तव एव मन्ये बृहतीं दुष्प्रधृष्यां; यस्या नेतारौ केशवश चार्जुनश च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the challenging situation faced by the Pandavas in battle.

Translations

English Translation

This verse states that the formidable banner of Bhima stands not just for the Pandavas but emphasizes their strengths and the difficult path ahead. It reflects on the leadership of Keshava and Arjuna amidst the persistent battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भीम का शक्तिशाली ध्वज केवल पांडवों के लिए नहीं है, बल्कि उनकी ताकत और आगे की कठिनाइयों पर प्रकाश डालता है। यह केशव और अर्जुन की नेतृत्व क्षमताओं को निरंतर युद्धों के बीच दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Bhishma Parva, during the Kurukshetra war, illustrating a specific moment of tension for the Pandavas.

Meaning

The verse encapsulates a moment of realization among the Pandavas about the challenges posed by their enemies, particularly Bhishma.

Application

This verse teaches us to recognize our strengths in times of adversity and to draw inspiration from leadership, even when faced with formidable challenges.