Mahabharata Udyoga Parva – तवय्य आपॊ निहिताः सर्वास तवयि सर्वम इदं जगत

Shloka (श्लोक)

तवय्य आपॊ निहिताः सर्वास तवयि सर्वम इदं जगत
न ते ऽसत्व अविदितं किं चित तरिषु लॊकेषु पावक

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that water is inherent in all forms and that nothing exists outside the divine presence.

Translations

English Translation

This verse asserts that water is embedded in all things, emphasizing both the omnipresence of water and the divine aspect that sustains the entire universe, reminding us that all elements are interconnected.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जल सभी प्राणियों में निहित है, जो जल की सर्वव्यापकता और पूरे ब्रह्मांड को बनाए रखने वाली दिव्यता को उजागर करता है, यह याद दिलाता है कि सभी तत्व आपस में जुड़े हुए हैं।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse reflects upon the elements’ coexistence and their roles in the cosmic order.

Meaning

The inclusion of water symbolizes life, and it illustrates the holistic approach of Dharma, which integrates all aspects of existence.

Application

This shloka calls for mindfulness about our relationship with water, urging respect and care for this vital resource in our daily lives.