Mahabharata Drona Parva – सवबाहुबालम आश्रित्य विदार्य च वरूथिनीम

Shloka (श्लोक)

सवबाहुबालम आश्रित्य विदार्य च वरूथिनीम
परेषितॊ धर्मपुत्रेण पर्थैषॊ ऽभयेति सात्यकिः

⚡ Quick Meaning

Satyaki, leveraging his strength, strikes with ferocity, driven by Dharma.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Satyaki’s reliance on his own agility and power while devastatingly attacking the enemies. His actions are propelled by his dedication to righteousness within challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सात्यकि की अपनी शक्ति और agility पर निर्भरता को दर्शाता है, जबकि दुश्मनों पर भयंकर हमला करते हैं। उनके कार्य कठिन परिस्थितियों में धर्म के प्रति उनकी प्रतिबद्धता द्वारा प्रेरित होते हैं।

Commentary

Context

As the battle rages in the Drona Parva, Satyaki’s fierce tactics amplify the tension and illustrate the relentless nature of warfare.

Meaning

His strategic attacks signify the significance of utilizing one’s strengths effectively, especially in crucial moments.

Application

It motivates individuals to harness their inherent strengths and pursue their goals vigorously, even when faced with formidable challenges.