Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्रयॊगश च युद्धं च निमित्तानि तथैव च

Shloka (श्लोक)

अस्त्रयॊगश च युद्धं च निमित्तानि तथैव च
सर्वम एतन मया जञेयं रथस्यास्य कुटुम्बिना
अतस तवां कथये कर्ण निदर्शनम इदं पुनः

⚡ Quick Meaning

All elements of warfare and their means are known to me due to my association with this chariot.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the comprehensive knowledge a charioteer possesses regarding weaponry and warfare strategies. The relationship with the chariot symbolizes the depth of insight gained from one’s experiences and encounters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस गहने के माध्यम से मिली युद्ध संबंधी सभी तत्वों की जानकारी को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि व्यक्ति अपने अनुभवों से कितना ज्ञान प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

In preparation for upcoming battles, the speaker emphasizes their mastery and familiarity with the arts of war, which are essential for effective participation.

Meaning

This emphasizes the interconnectedness of experience and knowledge, showing how they are vital to a warrior’s success.

Application

This shloka encourages individuals to utilize their unique experiences to gain insight and understanding in any of their endeavors.