Mahabharata Udyoga Parva – निश्चितं धार्तराष्ट्राणां सकर्णानां जनार्दन

Shloka (श्लोक)

निश्चितं धार्तराष्ट्राणां सकर्णानां जनार्दन
भीष्मद्रॊणकृपान पार्था न शक्ताः परतिवीक्षितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the Kauravas, despite their might, are unable to fully confront and assess the prowess of Bhishma, Drona, and Kripa.

Translations

English Translation

It is certain that the sons of Dhritarashtra, even with Karna, are not capable of completely facing the strengths and challenges posed by Bhishma, Drona, and Kripa.

हिंदी अनुवाद

यह निश्चित है कि धृतराष्ट्र के पुत्र, कर्ण के साथ भी, भीष्म, द्रोण और कृपा द्वारा प्रस्तुत शक्तियों और चुनौतियों का पूरी तरह सामना नहीं कर सकते।

Commentary

Context

This shloka highlights the disparity in strength and wisdom among the warriors during the events of the Udyoga Parva.

Meaning

The message underscores the limitations of power when it does not include wisdom and strategy from exalted individuals.

Application

This teaches that raw strength alone is not always sufficient, and wisdom is essential for achieving success in any endeavor.