Mahabharata Udyoga Parva – आगते ऽथ गुरौ राजन विपुलः परियकर्मकृत

Shloka (श्लोक)

आगते ऽथ गुरौ राजन विपुलः परियकर्मकृत
रक्षितां गुरवे भार्यां नयवेदयद अनिन्दिताम

⚡ Quick Meaning

Upon the arrival of the guru, the king ensured the safety of his wife.

Translations

English Translation

This shloka discusses the king’s actions in safeguarding his wife’s honor when the guru arrives, indicating his respect for the guru’s presence. It reflects the societal importance placed on protective duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के कार्यों का वर्णन करता है जब गुरु के आगमन पर उन्होंने अपनी पत्नी की इज्जत की रक्षा की, यह गुरु की मौजूदगी के प्रति उनके सम्मान को दिखाता है।

Commentary

Context

It portrays the duties of a ruler, highlighting the interconnectedness of respect for wisdom and responsibility towards family.

Meaning

This scene emphasizes the harmony between duty to family and deference to spiritual authority.

Application

Always protect and respect loved ones, especially in the presence of those who embody wisdom.