Mahabharata Udyoga Parva – आचार्यॊ हि भृशं राजन निग्रहे तव गृध्यति

Shloka (श्लोक)

आचार्यॊ हि भृशं राजन निग्रहे तव गृध्यति
परतिज्ञाम आत्मनॊ रक्षन सत्यां कर्तुं च भारत

⚡ Quick Meaning

The teacher, truly, greatly values his promises when it comes to controlling oneself.

Translations

English Translation

The Guru holds great importance to his commitments, especially concerning self-control and the pursuit of truth. O Bharata, it is crucial to remember this responsibility in the course of any action.

हिंदी अनुवाद

गुरु अपनी प्रतिज्ञाओं को बेहद महत्व देते हैं, खासकर आत्मनियंत्रण और सत्य की प्राप्ति के संदर्भ में। हे भारत, किसी भी कार्य के संदर्भ में इस उत्तरदायित्व को याद रखना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka conveys the value of commitment and self-discipline that a teacher embodies, especially in precarious situations.

Meaning

It represents the ethical obligation to remain truthful and disciplined while executing commands.

Application

Commitment to one’s promises becomes fundamental in obtaining success in both personal and community affairs.