Mahabharata Udyoga Parva – आजघ्नुः करजैश चापि पाणिभिश च शिरांस्य उत

Shloka (श्लोक)

आजघ्नुः करजैश चापि पाणिभिश च शिरांस्य उत
लुलुवुश च तदा केशान करॊशन्त्यस तत्र तत्र ह

⚡ Quick Meaning

They struck with their hands and weapons, severing heads and hair in every direction.

Translations

English Translation

Simultaneously, they attacked with their hands and weapons, decapitating foes and scattering their hair in all directions, reflecting the chaos of battle at its peak.

हिंदी अनुवाद

साथ ही, उन्होंने अपने हाथों और हथियारों से हमले किए, दुश्मनों के सिर काटकर चारों ओर बाल बिखेर दिए, जो युद्ध के चरम पर जा पहुँचा था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the peak intensity of battle, emphasizing the brutality that often accompanies war.

Meaning

It serves as a stark reminder of the consequences of conflict, showcasing the physical and emotional violence inherent in wars.

Application

In times of strife, we must strive for peace and unity, recognizing the devastating effects that violence inflicts on humanity.