Mahabharata Udyoga Parva – आज्ञा तव हि राजेन्द्र कार्या पुत्रैः सहान्वयैः

Shloka (श्लोक)

आज्ञा तव हि राजेन्द्र कार्या पुत्रैः सहान्वयैः
हितं बलवद अप्य एषां तिष्ठतां तव शासने

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of adhering to the king’s commands for the benefit of the warriors.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that following the orders of the king is essential for the warriors, even if it leads to a disadvantage that they bear. It signifies trust and loyalty towards a reigning authority for the overall good.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि योद्धाओं के लिए राजा के आदेशों का पालन करना आवश्यक है, भले ही इससे उन्हें कठिनाइयों का सामना करना पड़े। यह समग्र भलाई के लिए एक सत्ताधारी प्राधिकरण के प्रति विश्वास और निष्ठा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Udyoga Parva, where the focus is on planning and strategies before the great war of Kurukshetra.

Meaning

It highlights the weight of royal commands and their significance in guiding the warriors, emphasizing obedience as a virtue.

Application

This encourages leaders and followers to collaborate for common purposes, reminding everyone of the importance of taking directives seriously.