Mahabharata Shanti Parva – यथाहनि तथा रात्रौ यथा रात्रौ तथाहनि

Shloka (श्लोक)

यथाहनि तथा रात्रौ यथा रात्रौ तथाहनि
वशे तिष्ठति सत्त्वात्मा सततं यॊगयॊगिनाम

⚡ Quick Meaning

The true self remains unwavering, whether in the light of day or the dark of night.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the consistency of the true self, which remains constant regardless of external circumstances, such as the differences between day and night. It suggests that a realized yogi maintains their focus on this unchanging essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सच्चे आत्मा की स्थिरता पर जोर देता है, जो बाहरी परिस्थितियों जैसे दिन और रात के बीच के भेद के बावजूद स्थिर रहता है। यह सुझाव देता है कि एक प्रबुद्ध योगी इस परिवर्तनहीन सार पर ध्यान बनाए रखता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse illustrates the nature of self-realization in the context of dualities present in life, emphasizing the importance of a stable inner consciousness.

Meaning

It highlights the idea that inner peace and stability derive from understanding the eternal aspect of the self, independent of external conditions.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate inner stillness, ensuring that their spiritual practice remains undisturbed by external fluctuations.