Mahabharata Udyoga Parva – आश्लेषायां तु यॊ रूप्यम ऋषभं वा परयच्छति

Shloka (श्लोक)

आश्लेषायां तु यॊ रूप्यम ऋषभं वा परयच्छति
स सर्वभयनिर्मुक्तः शास्त्रवान अधितिष्ठति

⚡ Quick Meaning

Offering beautiful gifts ensures freedom from fear and grants deep wisdom.

Translations

English Translation

One who offers precious items such as silver or gold is liberated from all fears and acquires profound wisdom, demonstrating how generosity opens pathways to enlightenment.

हिंदी अनुवाद

जो कोई कीमती वस्तुएँ जैसे चांदी या सोना दान देता है, वह सभी भय से मुक्त हो जाता है और गहन ज्ञान प्राप्त करता है; यह दर्शाता है कि उदारता आध्यात्मिक प्रगति के दरवाजे खोलती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the transformational power of generous giving, linking it with liberation from fear and acquisition of wisdom.

Meaning

Such offerings symbolize a shift towards empowerment and understanding, fostering a safe and enlightened community.

Application

Encouraging generous acts fosters environments where individuals feel safe and motivated to pursue knowledge, reinforcing the cycle of learning and growth.