Mahabharata Udyoga Parva – इति तेषां परतिश्रुत्य मध्ये सर्वधनुष्मताम
Shloka (श्लोक)
इति तेषां परतिश्रुत्य मध्ये सर्वधनुष्मताम
आयाद द्रोणं सहानीकः पाञ्चाल्यः परवीरहा
पाञ्चालास तव एकतॊ द्रोणम अभ्यघ्नन पाण्डवान यतः
⚡ Quick Meaning
Thereafter, upon hearing such vows, the Panchalas unitedly attacked Drona, leading to his downfall.
Translations
English Translation
Thus, hearing the oaths from the Panchalas, they collectively charged at Drona during the battle, realizing their strength and unity in opposing the formidable teacher of warfare.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार, पंचालों ने ऐसी प्रतिज्ञाएँ सुनने के बाद, युद्ध के दौरान एकत्र होकर द्रोण पर आक्रमण किया, इस देखते हुए कि उनके पास द्रोण के खिलाफ एकजुट होने की शक्ति है।
Commentary
Context
This shloka marks a significant turning point in the battle, showcasing unity among warriors against a common adversary.
Meaning
The passage highlights the power of solidarity in achieving victory, especially against a skilled opponent, underlining the importance of teamwork.
Application
It illustrates that together, individuals can overcome even the toughest of challenges. Collaboration and collective effort are essential in achieving common goals.
