Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा वचनं राजञ जयं पराप्य वृकॊदरः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा वचनं राजञ जयं पराप्य वृकॊदरः
पुनर आह महाराज समयंस तौ केशवार्जुनौ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the dialogues that take place amid the challenges of war.

Translations

English Translation

After articulating his thoughts, the speaker addresses the king, expressing hope for victory, and reiterates the valor associated with the brothers, indicating how they each play important roles in imminent battles.

हिंदी अनुवाद

अपने विचार व्यक्त करने के बाद, वक्ता राजा से संवाद करता है, जीत की आशा प्रकट करता है, और भाइयों के साहस को फिर से स्पष्ट करता है, यह संकेत करते हुए कि वे हर आने वाली लड़ाई में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

This shloka presents the dynamics of motivation and reassurances provided to the leaders before engaging in battle.

Meaning

The focus is on camaraderie, as warriors uplift each other’s spirits before the significant clashes ahead.

Application

This message serves to inspire leaders and teams, highlighting the importance of encouragement and unity during challenging times.