Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियग्रामसंयुक्तॊ मनः सारथिर एव च

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियग्रामसंयुक्तॊ मनः सारथिर एव च
बुद्धिसंयमनॊ नित्यं महान बरह्ममयॊ रथ

⚡ Quick Meaning

The mind, united with the group of senses, is the charioteer; the great chariot is eternally guided by intelligence.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the role of the mind as the charioteer, controlling the senses as a unit. It showcases the eternal nature of intelligence as the guiding force of the larger vehicle of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मन को सारथी के रूप में प्रदर्शित करता है, जो इन्द्रियों के समूह को नियंत्रित करता है। यह अस्तित्व के व्यापक वाहन का मार्गदर्शन करने वाली बुद्धिमता की शाश्वत प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse forms an essential part of the discourse on the nature of consciousness, combining insights from psychology and philosophy.

Meaning

It reflects the essential role of intelligence in guiding both physical actions and mental processes, underlining their interdependence.

Application

Recognizing the mind’s role fosters a greater understanding of self-regulation and conscious living, essential elements of personal growth.