Mahabharata Drona Parva – सो ऽभयविध्यत ततॊ दरॊणं षष्ट्या साश्वरथध्वजम
Shloka (श्लोक)
सो ऽभयविध्यत ततॊ दरॊणं षष्ट्या साश्वरथध्वजम
पुनश चान्यैः शरैस तीक्ष्णैः सुप्तं वयाघ्रं तुदन्न इव
⚡ Quick Meaning
Dhrishtaketu then attacked Dronacharya with great resolve, piercing him as if a well-aimed arrow struck a sleeping tiger.
Translations
English Translation
This verse captures the moment of intense action, as Dhrishtaketu, taking advantage of an opportunity, targets Dronacharya with precision, demonstrating both skill and strategy in combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक तीव्र गतिविधियों के क्षण को दर्शाता है, जब धृष्टकेतु एक अवसर का लाभ उठाते हुए द्रोणाचार्य को सटीकता से लक्ष्य बनाते हैं, जो युद्ध में कौशल और रणनीति को दर्शाता है।
Commentary
Context
The action-packed scenes in Drona Parva reveal the heightened tactics and critical strikes that define the nature of the Kurukshetra battle.
Meaning
Dhrishtaketu’s maneuver reflects calculated bravery, showcasing that seizing the right moment can lead to significant breakthroughs in warfare.
Application
This shloka emphasizes timely action and preparation; being vigilant and ready to act can turn the tides in challenging situations, applicable in various life pursuits.
