Mahabharata Anushasana Parva – कुल्यायां समुपस्पृश्य जप्त्वा चैवाघ मर्षणम

Shloka (श्लोक)

कुल्यायां समुपस्पृश्य जप्त्वा चैवाघ मर्षणम
अश्वमेधम अवाप्नॊति तरिरात्रॊपॊषितः शुचिः

⚡ Quick Meaning

Bathing in the water of a stream ensures rewards similar to those of a horse sacrifice.

Translations

English Translation

Engaging in the sacred act of bathing in a holy stream while observing rituals grants a person benefits equivalent to performing an Ashvamedha Yajna (horse sacrifice). The purification that occurs in this process boosts one’s spiritual standing significantly.

हिंदी अनुवाद

पवित्र तालाब में स्नान करना और अनुष्ठान करना व्यक्ति को अश्वमेध यज्ञ के समान फल देता है। इस प्रक्रिया में होने वाली शुद्धता किसी के आध्यात्मिक स्तर को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ा देती है।

Commentary

Context

This verse reflects on the rituals described in the Anushasana Parva, underscoring their effectiveness and importance in achieving divine favor.

Meaning

The metaphor of horse sacrifice serves as a benchmark for evaluating the spiritual merit gained through simple acts of devotion and purity.

Application

Devotees are inspired to perform their rituals with sincerity, realizing even modest acts can yield profound spiritual rewards.