Mahabharata Udyoga Parva – इहागम्य हि मां राजञ जाप्यं फलम अयाचिथाः

Shloka (श्लोक)

इहागम्य हि मां राजञ जाप्यं फलम अयाचिथाः
तन मन निसृष्टं गृह्णीस्व भव सत्ये सथिरॊ ऽपि च

⚡ Quick Meaning

This verse encourages receiving advice without reservation, highlighting a trustworthy approach.

Translations

English Translation

The speaker conveys that upon arriving here, they haven’t asked for the discussed results, urging the listener to accept their words with a mind free of doubt, while remaining steadfast in their truths.

हिंदी अनुवाद

वक्ता बताता है कि यहाँ आने पर, उन्होंने चर्चा किए गए परिणामों का आग्रह नहीं किया। श्रोता से आग्रह है कि वे अपने मन को संदेहमुक्त रखकर उनके शब्दों को स्वीकार करें, जबकि सत्य में स्थिर रहें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the value of remaining open-minded during dialogues while acknowledging the quest for truth.

Meaning

The teaching underline the benefits of impartiality when navigating conversations and accepting diverse viewpoints.

Application

This lesson is valuable today, reminding us of the importance of accepting insights from all without prejudice.