Mahabharata Vana Parva – उद्धृत्यालिञ्जरात तस्मात ततः स भगवान मुनिः

Shloka (श्लोक)

उद्धृत्यालिञ्जरात तस्मात ततः स भगवान मुनिः
तं मत्स्यम अनयद वापीं महतीं स मनुस तदा

⚡ Quick Meaning

The great sage lifted the fish and took it to a large lake.

Translations

English Translation

The divine sage lifted the fish and transported it to a vast lake. This act symbolizes divine intervention and guidance in safeguarding beings during challenging times.

हिंदी अनुवाद

उस महान ऋषि ने मात्स्य को उठाया और उसे एक विशाल तालाब में ले गए। यह कार्य कठिनाई के समय में जीवों की रक्षा के लिए दिव्य हस्तक्षेप और मार्गदर्शन का प्रतीक है।

Commentary

Context

The act of relocating the fish denotes a protective measure taken by divine guardians, illustrating their role in ensuring safety in times of crisis.

Meaning

The shloka reflects the theme of divine protection and the importance of suitable environments for all beings to thrive.

Application

It serves as a metaphor for seeking safe havens during life’s trials, highlighting the necessity of divine support in difficult times.