Mahabharata Udyoga Parva – उत्तरश च सह भरात्रा शङ्खेन नरपुंगवः

Shloka (श्लोक)

उत्तरश च सह भरात्रा शङ्खेन नरपुंगवः
विश्वेषां देवतानां ते विविशुर नरसत्तमाः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the achievements of great heroes in relation to divine beings.

Translations

English Translation

This shloka refers to the noble brotherhood of heroes, showcasing their ascendance, akin to divine beings in the celestial realms. It emphasizes their revered status among mortals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नायकों की महानता को दर्शाता है, जो दिव्य beings के समान ऊंचाई पर पहुँचते हैं। यह उनके बीच की बंधुत्व भावना को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

The verse forms part of a narrative depicting the ascent of distinguished characters during the final chapters of the Mahabharata.

Meaning

This emphasizes that some noble figures surpass ordinary mortals, gaining recognition and respect comparable to that of deities.

Application

It encourages individuals to aspire for greatness and recognition through noble actions and virtues, cementing one’s legacy.