Mahabharata Udyoga Parva – उपच्छन्नं परकाशं वा वृत्त्या तान परतिपादय

Shloka (श्लोक)

उपच्छन्नं परकाशं वा वृत्त्या तान परतिपादय
राजसूयाश्वमेधाभ्यां शरेयस तत कषत्रियान परति

⚡ Quick Meaning

This shloka underlines the value derived from appropriate behaviors and sacrifices in society.

Translations

English Translation

The verse elaborates that through appropriate conduct and sacrifices such as the Rajasuya and Ashwamedha, Kshatriyas benefit greatly and elevate their status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उपयुक्त व्यवहार और राजसूय एवं अश्वमेध जैसे बलिदानों के माध्यम से क्षत्रिय बहुत लाभ प्राप्त करते हैं और अपने दर्जे को ऊंचा उठाते हैं।

Commentary

Context

In this shloka, the discussion focuses on the role of royal sacrifices in enhancing social standing and power.

Meaning

It stresses the significance of rituals and good conduct in socio-political contexts.

Application

Emphasizing respect for rituals teaches the importance of cultural practices in achieving individual and communal success.