Mahabharata Udyoga Parva – अन्तर बहिश च यत किं चिन मनॊ वयासङ्ग कारकम

Shloka (श्लोक)

अन्तर बहिश च यत किं चिन मनॊ वयासङ्ग कारकम
परित्यज्य भवेत तयागी न यॊ हित्वा परतिष्ठते

⚡ Quick Meaning

One who relinquishes attachment to the mind finds true detachment.

Translations

English Translation

This verse conveys that liberation comes to those who let go of their mental attachments. It suggests that true stability and peace are found only when one transcends the ties that bind them to desires and distractions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वे लोग जो अपने मानसिक लगावों को छोड़ देते हैं, वे सच्ची मुक्ति पाते हैं। यह सुझाव देता है कि सच्ची स्थिरता और शांति केवल तभी मिलती है जब कोई इच्छाओं और व्याधियों के बंधनों से ऊपर उठता है।

Commentary

Context

This text serves as a teaching on the nature of attachment and the path to enlightenment, emphasizing the importance of mental discipline.

Meaning

The core message here is that attachment disturbs our peace, and by letting go, we can attain a higher state of existence.

Application

Practicing mindfulness and consciously letting go of attachments in our daily lives can lead us to greater tranquility and happiness.