Mahabharata Udyoga Parva – उभौ लॊकौ हृतौ मत्वा ते देवा दुःखिताभवन

Shloka (श्लोक)

उभौ लॊकौ हृतौ मत्वा ते देवा दुःखिताभवन
शॊकार्ताश च महात्मानं बरह्माणं शरणं ययुः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the sorrow of the gods upon realizing that both realms are in peril.

Translations

English Translation

The verse depicts the gods feeling distressed, understanding that both the worlds are at risk. They seek refuge in the revered Brahman to alleviate their concerns.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवता दुःखित हुए, यह समझते हुए कि दोनों लोक संकट में हैं। वे अपने चिंताओं को कम करने के लिए ब्रह्माण का आश्रय लेते हैं।

Commentary

Context

This reflects the concern of higher entities for the balance of the universe, indicating interdependence between realms.

Meaning

The fundamental message indicates that recognition of trouble prompts the most powerful ones to seek support and solutions from the divine.

Application

In moments of distress, turning towards wisdom and seeking guidance can help navigate challenges effectively.