Mahabharata Shanti Parva – कर्मणा बीजभूतेन चॊद्यते यद यद इन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

कर्मणा बीजभूतेन चॊद्यते यद यद इन्द्रियम
जायते तद अहंकाराद रागयुक्तेन चेतसा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the influence of actions on the senses and the role of ego and attachment.

Translations

English Translation

The senses arise from the seeds of action; whatever they produce is rooted in ego and colored by emotions and attachments that arise in the mind.

हिंदी अनुवाद

इन्द्रिय एक क्रिया के बीजों से उत्पन्न होते हैं; जो कुछ भी वे उत्पन्न करते हैं वह अहंकार में निहित होता है और मन में उत्पन्न होने वाले भावनाओं और लगावों से रंगा जाता है।

Commentary

Context

This verse reveals the nature of perception and how it is shaped by our actions and mental states within the Shanti Parva.

Meaning

It indicates that our sensory experiences and perceptions are not isolated but are constructed through our actions colored by our ego and attachments.

Application

Being mindful of our actions helps us understand the deeper influences on our perceptions and encourages detachment from our ego-driven responses.