Mahabharata Shanti Parva – दिवा सवप्ने विवादे च परमादेषु च वै रतिः

Shloka (श्लोक)

दिवा सवप्ने विवादे च परमादेषु च वै रतिः
नृत्यवादित्रगीतानाम अज्ञानाच छरद्दधानता
दवेषॊ धर्मविशेषाणाम एते वै तामसा गुणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on how ignorance fosters conflict and attachment to sinful behaviors.

Translations

English Translation

The shloka discusses the attachment to sleep, disputes, and negligence, along with joy derived from sinful acts, illustrating how ignorance manifests in behavior and attitudes contrary to dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निद्रा, विवाद और लापरवाही के प्रति आसक्ति, साथ ही पापों से उत्पन्न आनंद को दर्शाता है, यह स्पष्ट करते हुए कि अज्ञानता कैसे धर्म के विपरीत व्यवहार और दृष्टिकोण में प्रकट होती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, highlighting the complexities arising from ignorance and sinful attachments.

Meaning

The message emphasizes how ignorance leads to indulging in destructive tendencies and harmful behaviors.

Application

Recognizing these traits can empower individuals to break free from ignorance and strive towards virtuous living.