Mahabharata Udyoga Parva – हन्यात तव अनपवादेन शस्त्रपानौ सुते सथिते

Shloka (श्लोक)

हन्यात तव अनपवादेन शस्त्रपानौ सुते सथिते
विनीतं परश्नयित्वा च वयवस्येद आत्मकर्मसु

⚡ Quick Meaning

One should be cautious in matters related to weapons and one’s own duties.

Translations

English Translation

One should not kill carelessly in the presence of weapons; rather, one must be diligent and mindful in one’s actions, keeping calm and addressing queries gently when involved in such critical matters.

हिंदी अनुवाद

शस्त्रों की उपस्थिति में अनावश्यक रूप से हत्या नहीं करनी चाहिए; इसके बजाय, अपने कार्यों में सजग और विचारशील रहना चाहिए, और ऐसे महत्वपूर्ण विषयों में शांति से प्रश्नों को संबोधित करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of self-awareness and responsibility when handling weaponry in critical situations.

Meaning

It denotes that one’s actions should be well-considered and respectful, reflecting the seriousness of one’s obligations.

Application

This teaches us to be responsible for our actions, especially in delicate circumstances that could affect many.