Mahabharata Udyoga Parva – एवंगते पराप्तकालं कर्णानीके पुनः पुनः
Shloka (श्लोक)
एवंगते पराप्तकालं कर्णानीके पुनः पुनः
भवाने वयवस्यतां कषिप्रं दरवते हि वरूथिनी
⚡ Quick Meaning
In this crucial moment, O Arjuna, swiftly act against Karna in his chariot, for time is of the essence.
Translations
English Translation
This shloka implores Arjuna to take prompt action against Karna, who is commanding his chariot. The urgency highlights the importance of timely execution and the critical nature of decisive moves in warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन से आग्रह करता है कि वह कर्ण के रथ के खिलाफ तुरंत कार्रवाई करें। यह तात्कालिकता समय के महत्व को उजागर करती है और युद्ध में निर्णायक कदमों की आवश्यकता को दर्शाती है।
Commentary
Context
The ending of this episode reinforces the idea that timing and promptness can sway the outcome in the battlefield.
Meaning
The passage emphasizes the necessity of decisive action during critical moments, illustrating a core lesson in effective strategy both in battles and life.
Application
Making timely decisions can significantly impact results in various aspects of life. Recognizing critical moments empowers individuals to act effectively and assuredly.
