Mahabharata Shalya Parva – तत परभग्नं बलं दृष्ट्वा कृतवर्मा महारथः

Shloka (श्लोक)

तत परभग्नं बलं दृष्ट्वा कृतवर्मा महारथः
दधार समरे शूरः शत्रुसैन्यं महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a mighty warrior lifting the fallen army’s morale amidst chaos.

Translations

English Translation

The lines depict Krtavarma, a great charioteer, who gathers his strength and manages to instill courage in his troops after witnessing a significant loss. His leadership shines brightly in times of despair.

हिंदी अनुवाद

इन पंक्तियों में कृतवर्मा, एक महान रथी को देखा गया है, जो अपने बल को एकत्रित करता है और अपनी सेना में साहस भरता है। यह उसके नेतृत्व की रोशनी को दर्शाता है, जो निराशा के समय में चमकता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shalya Parva, highlighting moments of heroic resolve during battle.

Meaning

It emphasizes the importance of strong leadership in times of crisis, vital for sustaining morale.

Application

We learn that true strength lies not only in physical ability, but also in the capacity to inspire others.