Mahabharata Udyoga Parva – एवं ते पण्डवाः सर्वे पुरस्कृत्य शिखण्डिनम
Shloka (श्लोक)
सञ्जय उवाच
एवं ते पण्डवाः सर्वे पुरस्कृत्य शिखण्डिनम
विव्यधुः समरे भीष्मं परिवार्य समन्ततः
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates Sanjaya’s account of the Pandavas surrounding Bhishma and attacking him with arrows.
Translations
English Translation
Sanjaya observes the Pandavas uniting and encircling Bhishma, launching a coordinated assault on him from all sides, showcasing their teamwork and strategic efforts in the battlefield.
हिंदी अनुवाद
सञ्जय यह बताते हैं कि पांडव एकजुट होकर भीष्म को चारों ओर से घेरे हुए हैं, उन पर सह-समन्वित हमला कर रहे हैं, यह युद्ध की उनकी योजना और टीमवर्क को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment is recounted in the context of the epic battle, emphasizing the collaboration among the Pandavas to confront the invincible Bhishma.
Meaning
The verse symbolizes the power of collective action against a formidable enemy, highlighting the clarity of strategy in warfare.
Application
This shloka teaches the significance of unity and strategic planning in overcoming obstacles, reminding us that combined efforts can yield remarkable results.
