Shloka (श्लोक)
एवं विलपमानं तं भयाद वयाकुलचेतसम
आत्मकार्यगरीयस्त्वाद राजा दुर्यॊधनॊ ऽबरवीत
⚡ Quick Meaning
While he lamented in fear and anxiety, the king Duryodhana spoke to him about the importance of self-duty.
Translations
English Translation
This passage captures a moment of vulnerability in Duryodhana, revealing his fears and worries. He then shifts the focus to self-responsibility, signifying the importance of duty despite fear.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन के एक कार्य को दर्शाता है, जो अपने डर और चिंता को प्रकट कर रहा है। फिर वह आत्म-कर्तव्य के महत्व पर ध्यान केंद्रित करते हैं, यह दिखाते हुए कि डर के बावजूद कर्तव्य का पालन आवश्यक है।
Commentary
Context
This verse reflects a poignant moment in the narrative, portraying Duryodhana’s internal struggles amidst the broader conflict.
Meaning
It emphasizes the duality of human emotions; even leaders can feel fear, yet there is an imperative to fulfill one’s duties.
Application
This resonates in our lives where we must balance our fears with responsibilities and not let them hinder our path.
