Mahabharata Shanti Parva – परिणिधींश च ततः कुर्याज जडान्धबधिराकृतीन

Shloka (श्लोक)

परिणिधींश च ततः कुर्याज जडान्धबधिराकृतीन
पुंसः परीक्षितान पराज्ञान कषुत्पिपासातप कषमान

⚡ Quick Meaning

Governors should attend to the welfare of the people, particularly the needy.

Translations

English Translation

This shloka instructs rulers to provide for the welfare of their subjects, particularly addressing the needs of those who are blind, deaf, or suffering, thus embodying compassionate leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासकों को अपने प्रजाओं के कल्याण के लिए, विशेषकर उन लोगों की आवश्यकताओं को संबोधित करने के लिए, ऐसे अंध, बहरे, या पीड़ित लोगों की देखभाल करने का निर्देश देता है, इस प्रकार संवेदनशील नेतृत्व का उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka stresses the need for inclusive governance focused on the marginalized and forgotten.

Meaning

The essence of this verse highlights the importance of compassion in leadership, ensuring every individual’s needs are met.

Application

Contemporary leaders are reminded to prioritize inclusivity and support for vulnerable populations in their policies.