Mahabharata Udyoga Parva – एवम अन्यैर अपि भृशं वध्यमानॊ महारणे

Shloka (श्लोक)

एवम अन्यैर अपि भृशं वध्यमानॊ महारणे
न चक्रुस ते रुजं तस्य रुक्मपुङ्खाः शिलाशिताः

⚡ Quick Meaning

Despite being attacked fiercely by others, Bhishma felt no pain from the arrows.

Translations

English Translation

Even though Bhishma was fiercely attacked by many, he showed no signs of pain from the golden-feathered arrows. His resilience underscores his legendary status as a fearless warrior on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

हालांकि भीष्म पर कई बार जंग में अत्यधिक प्रहार किए गए, लेकिन उन्होंने सुनहरे पंख वाले बाणों के प्रहार से कोई पीड़ा नहीं दिखाई। उनकी यह दृढ़ता युद्ध के मैदान में एक निर्भीक योद्धा के रूप में उनकी महाकवि स्थिति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka captures Bhishma’s extraordinary fortitude amidst relentless assaults during the fierce Kurukshetra war.

Meaning

Bhishma’s enduring nature reflects the virtue of steadfastness, showing that true valor lies in remaining undaunted in the face of adversity.

Application

This calls for a mindset that frees one from the limitations of pain and discomfort, emphasizing mental strength in challenges.