Mahabharata Udyoga Parva – एवम अस्तु महाराज समयः करियतां तु मे

Shloka (श्लोक)

एवम अस्तु महाराज समयः करियतां तु मे
गुर्वर्थम अभिनिर्वर्त्य पुनर एष्यामि ते वशम

⚡ Quick Meaning

Let it be so; I shall return to fulfill my duty to the wise.

Translations

English Translation

With this understanding, my King, I will adhere to my responsibilities and eventually return to execute my duty to the wise. This mantra is one of loyalty and discipline, enshrining the importance of service and respect for wisdom.

हिंदी अनुवाद

इस समझदारी के साथ, मेरे राजा, मैं अपनी जिम्मेदारियों का पालन करूंगा और अंततः विवेकशीलों की सेवा करने लौटूंगा। यह मंत्र निष्ठा और अनुशासन का है, जो सेवा और ज्ञान के प्रति सम्मान के महत्व को समाहित करता है।

Commentary

Context

This shloka typifies devotion to duty and the unwavering commitment to serve wisdom.

Meaning

The statement embodies the themes of loyalty, duty, and the respect owed to wisdom and teachers.

Application

This encourages us to uphold our commitments and serve those whose wisdom enlightens our paths.