Mahabharata Vana Parva – तत परविश्य राजा सह प्रियया सुधा तलसुकृतां विमलसलिलपूर्णां वापीम अपश्यत

Shloka (श्लोक)

तत परविश्य राजा सह प्रियया सुधा तलसुकृतां विमलसलिलपूर्णां वापीम अपश्यत

⚡ Quick Meaning

The king enters the lake with his beloved and witnesses its cleanliness and refreshing waters.

Translations

English Translation

As he entered the enchanting lake with his beloved, the king was struck by its pristine waters, full and nourishing, offering a sight of pure joy and relief after the tiring journey.

हिंदी अनुवाद

राजा अपनी प्रिय के साथ जब झील में प्रवेश करता है, तो वह इसके स्वच्छ और भरपूर जल के दर्शन से प्रभावित होता है, जो उनकी थकान के बाद एक राहत का अनुभव प्रदान करता है।

Commentary

Context

This shloka forms part of a serene description in the Vana Parva, emphasizing moments of tranquility amid struggles.

Meaning

It illustrates the rejuvenating power of nature’s elements, showcasing how connecting with fresh water can provide relief and renewal.

Application

Encourages a deep appreciation for water and natural resources, reminding us of the refreshing impacts they hold on our lives.