Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा स धर्मात्मा विदुरं धर्मवित्तमम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा स धर्मात्मा विदुरं धर्मवित्तमम
शॊकविप्रहत जञानॊ यानम एवान्वपद्यत

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the righteous Vidura speaks to Sanjaya, addressing his wisdom amidst sorrow.

Translations

English Translation

Thus speaking, the virtuous Vidura, who is well-versed in righteousness, communicated to Sanjaya, who was overwhelmed with grief, and then boarded his chariot.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार बोलते हुए धर्मात्मा विदुर ने, जो धर्म में निपुण थे, शोक से अभिभूत संजय से बात की और फिर अपने रथ में चढ़ गए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the thoughtful actions of Vidura prior to significant events in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the importance of righteousness and wisdom during times of emotional turmoil.

Application

In challenging situations, staying true to one’s values while offering compassion can lead to better outcomes.