Mahabharata Udyoga Parva – एष तिष्ठति वै राजा पाण्डुपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एष तिष्ठति वै राजा पाण्डुपुत्रॊ युधिष्ठिरः
छत्त्रेण धरियमाणेन पाण्डुरेण विराजता

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Yudhishthira standing firm as a king.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the steadfastness of Yudhishthira, the son of Pandu, who stands with a royal demeanor under a protective canopy, symbolizing his dignity and authority during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर, पाण्डुओं के पुत्र, की स्थिरता को दर्शाता है, जो एक शाही धारण के तहत एक निस्वार्थता से खड़ा हैं, जो उसके सम्मान और अधिकारता का प्रतीक है जबकि युद्ध चल रहा है।

Commentary

Context

This shloka is set during the great Kurukshetra battle, emphasizing the roles of the key characters in the unfolding drama.

Meaning

Yudhishthira’s stance reflects both his moral uprightness and the burden of kingship amidst the chaos of war.

Application

This shloka encourages resilience and dignity in adversity, showcasing how true leadership is reflected in one’s actions during challenging times.