Mahabharata Udyoga Parva – एष ते लक्षणॊद्देशः संक्षेपेण परकीर्तितः

Shloka (श्लोक)

एष ते लक्षणॊद्देशः संक्षेपेण परकीर्तितः
यादृशं नगरं राजा सवयम आवस्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

A description of the attributes required for a ruling city is provided.

Translations

English Translation

This shloka succinctly describes the qualities needed for a city that a ruler should personally oversee. These characteristics are vital for effective governance and reflect the ruler’s suitability to manage the territory successfully.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संक्षेप में उन गुणों का वर्णन करता है जो एक शहर को आवश्यक हैं जिसे एक शासक को व्यक्तिगत रूप से देखना चाहिए। ये विशेषताएँ प्रभावी शासन के लिए महत्वपूर्ण हैं और शासक के उस क्षेत्र को सफलतापूर्वक प्रबंधित करने की उपयुक्तता को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the characteristics that define an ideal city for a ruler’s direct management.

Meaning

It serves as guidance for leaders in understanding what to prioritize in governance and urban planning.

Application

Leaders today can use these principles to ensure their cities meet the needs of their populations, focusing on attributes like safety, resources, and community.