Mahabharata Udyoga Parva – राष्ट्रगुप्तिं च मे राजन राष्ट्रस्यैव च संग्रहम्

Shloka (श्लोक)

राष्ट्रगुप्तिं च मे राजन राष्ट्रस्यैव च संग्रहम्
सम्यग जिज्ञासमानाय परब्रूहि भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Please inform me properly about the protection and preservation of the kingdom.

Translations

English Translation

This shloka expresses a request for comprehensive insight into the safeguarding and consolidation of the realm. The speaker seeks clarity on how the kingdom’s secrets and resources are maintained, underscoring the importance of strategic governance for stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राज्य की सुरक्षा और संरक्षण के बारे में संपूर्ण जानकारी की मांग करता है। वक्ता यह स्पष्टता चाहता है कि कैसे राज्य के रहस्यों और संसाधनों का रखरखाव किया जा रहा है, जो स्थिरता के लिए रणनीतिक शासन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse conveys the urgency and significance of discussing national safety and governance.

Meaning

The core message stresses the need for clarity and understanding in leadership roles, particularly related to national security.

Application

For modern leaders, articulating plans for national security and resource management is essential to maintain public trust and stability.