Mahabharata Udyoga Parva – कथं चैषां तथा युद्धे धृतिर आसीन मुमूमर्षताम

Shloka (श्लोक)

कथं चैषां तथा युद्धे धृतिर आसीन मुमूमर्षताम
शैनेय चरितं दृष्ट्वा सदृशं सव्यसाचिनः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the state of resolve among the warriors during the battle.

Translations

English Translation

The longing inquiry arises about how the warriors could maintain their fortitude in battle, amidst the threatening moments of confrontation inspired by Savyasachi’s actions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह प्रश्न उठता है कि युद्ध के दौरान योद्धाओं ने अपने धैर्य को कैसे बनाए रखा जबकि सव्यसाचि की गतिविधियों से संकट उत्पन्न हुआ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the psychological turmoil during war, questioning the persistence of resolve among warriors facing challenges.

Meaning

It highlights the struggle between fear and courage, a common theme in the epic of Mahabharata.

Application

In our lives, we often face trials that test our resolve; perseverance in such times is crucial for overcoming obstacles.