Mahabharata Udyoga Parva – काष्ठानीवार्द्र शुष्काणि यतमानैर अपीन्द्रियैः

Shloka (श्लोक)

काष्ठानीवार्द्र शुष्काणि यतमानैर अपीन्द्रियैः
गुणार्थान नाधिगच्छन्ति माम ऋते सर्वजन्तवः

⚡ Quick Meaning

Just like dry wood does not gain qualities, beings without my essence cannot achieve their true potential.

Translations

English Translation

This verse conveys that without the divine presence, similar to how dry wood lacks essential qualities, living beings cannot realize their inherent potential, highlighting the necessity of deeper connection with the universal consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बिना दिव्य उपस्थिति के, सूखे लकड़ी की तरह, जीव अपने अंतर्निहित गुणों को पहचान नहीं सकते। यह सार्वभौमिक चेतना के साथ गहरे संबंध की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of divine essence in enriching the qualities of life and existence.

Meaning

It speaks to the necessity of an all-encompassing force to nurture and develop true characteristics within beings, underscoring the dependence on higher consciousness.

Application

Practically, this encourages individuals to seek spiritual guidance and connection, essential for realizing their potential and improving their life quality.