Mahabharata Udyoga Parva – गजानीकं हतं दृष्ट्वा तवां च पराप्तम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

गजानीकं हतं दृष्ट्वा तवां च पराप्तम अरिंदम
यावन न विद्रवन्त्य एते तावज जहि सुयॊधनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the courage needed to confront challenges in battle.

Translations

English Translation

Upon seeing the elephant slain and you captured, O Arjuna, until these warriors do not flee, kill Sujodhana. This calls for bravery and decisive action amidst chaos evidenced in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

गज को मारे जाने और तुम्हारे पकड़े जाने को देखकर, हे अर्जुन, जब तक ये योद्धा भाग नहीं जाते, सुजोथन को मार डालो। यह युद्ध के मैदान में साहस और निर्णायक कार्रवाई के प्रति एक सन्देश है।

Commentary

Context

This shloka comes during a fierce battle scenario where strategic decisions are crucial for victory.

Meaning

It emphasizes the importance of seizing the moment and acting decisively in the face of adversity.

Application

This lesson encourages individuals to act boldly in the face of challenges, taking initiative rather than waiting.