Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽबरवीत पितरं दृष्ट्वा गिरिशं भग्नम अम्भसि
Shloka (श्लोक)
सॊ ऽबरवीत पितरं दृष्ट्वा गिरिशं भग्नम अम्भसि
यदि मे नाग्रजस तव अन्यस ततः सरक्ष्याम्य अहं परजाः
⚡ Quick Meaning
Seeing his father drowning, he expressed that he would protect the other creatures.
Translations
English Translation
Upon witnessing his father submerged in the waters, he declared that if there were no other elder brothers, he would then protect the remaining beings from the troubling circumstances.
हिंदी अनुवाद
जल में अपने पिता को डूबते हुए देखकर, उसने कहा कि यदि अन्य बड़े भाई न हों, तो वह शेष प्राणियों की इस कठिनाई से रक्षा करेगा।
Commentary
Context
This shloka accentuates the theme of duty and protection among familial relations in times of crisis.
Meaning
The willingness to safeguard others, even at personal risk, represents an essential virtue of responsibility and concern for all beings.
Application
This encourages individuals to embrace protective roles in their communities, highlighting the importance of care and responsibility in relationships.
