Mahabharata Shanti Parva – राजर्षिर अधृतिः सवर्गात पतितॊ हि महाभिषः

Shloka (श्लोक)

राजर्षिर अधृतिः सवर्गात पतितॊ हि महाभिषः
ययाति क्षीणपुण्यश च धृत्या लॊकान अवाप्तवान

⚡ Quick Meaning

The king, by virtue of his endurance, descends from the heavens; he thereby obtains realms even after diminished merit through his steadfastness.

Translations

English Translation

A king, due to his perseverance, falls down from divine realms but still acquires worldly attributes through his determined effort, even when his merits are diminished.

हिंदी अनुवाद

एक राजा, अपनी धैर्य के कारण स्वर्ग से भूमि पर आता है, परंतु अपनी दृढ़ता से वह दुनिया में भी हासिल करता है, भले ही उसके पुण्य में कमी हो।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva explains the significance of endurance and its impact on one’s achievements, regardless of the circumstances.

Meaning

The focus is on how perseverance can lead to obtaining what one seeks, even after experiencing setbacks, emphasizing a tenacious spirit.

Application

By embodying endurance and resilience, individuals can rise above challenges and continue to advance towards their goals.