Mahabharata Udyoga Parva – चिकीर्षितं विप्रकृतं च यस्य; नान्ये जनाः कर्म जानन्ति किं चित

Shloka (श्लोक)

चिकीर्षितं विप्रकृतं च यस्य; नान्ये जनाः कर्म जानन्ति किं चित
मन्त्रे गुप्ते सम्यग अनुष्ठिते च; सवल्पॊ नास्य वयथते कश चिद अर्थः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that a person engaged in well-planned actions remains undisturbed by others and their opinions.

Translations

English Translation

Someone who acts with clear intent and remains secretive in their pursuits shall not be affected by the knowledge or actions of others. They are resilient against external pressures and influences.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति स्पष्ट इरादे से कार्य करता है और अपनी क्रियाओं में गोपनीय रहता है, उसे दूसरों की जानकारी या क्रियाओं से प्रभावित नहीं होना चाहिए। वह बाहरी दबावों और प्रभावों के प्रति दृढ़ रहता है।

Commentary

Context

This shloka draws attention to the importance of intention and discretion in one’s endeavors, found in Udyoga Parva.

Meaning

The core message encourages individuals to remain focused and secure in their actions without being swayed by external judgments.

Application

This teaching promotes strategic planning and confidentiality in actions to achieve personal objectives without undue influence.