Mahabharata Udyoga Parva – जयॊ वापि वधॊ वापि युध्यमानस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

जयॊ वापि वधॊ वापि युध्यमानस्य संयुगे
भवेत किम अत्र चित्रं वै युध्यध्वं सर्वतॊ मुखाः

⚡ Quick Meaning

Duryodhana poses a rhetorical question about victory and loss in battle.

Translations

English Translation

In the ongoing conflict, Duryodhana questions whether victory or death is more remarkable. He demands that his warriors focus on the fight, disregarding all other distractions, thus reinforcing their resolve to engage thoroughly.

हिंदी अनुवाद

चल रहे संघर्ष में, दुर्योधन सवाल करते हैं कि विजय या मृत्यु में से कौन सा अधिक आश्चर्यजनक है। वह अपने योद्धाओं से कहते हैं कि वे लड़ाई पर ध्यान केंद्रित करें, सभी अन्य विकर्षणों को नकारते हुए, इस प्रकार उनकी इच्छाशक्ति को फिर से बल देते हैं।

Commentary

Context

This shloka reinforces the trials faced during the war, emphasizing the significance of every soldier’s commitment in a dire situation.

Meaning

Duryodhana’s musings about battle outcomes highlight the severity and stakes of warfare, reinforcing leadership during perilous times.

Application

This verse serves to motivate individuals to remain focused on their objectives, navigating distractions and embracing determination in their pursuits.