Mahabharata Udyoga Parva – कॊष्ठागारम असंहार्यैर आप्तैः संचयतत्परैः

Shloka (श्लोक)

कॊष्ठागारम असंहार्यैर आप्तैः संचयतत्परैः
पात्रभूतैर अलुब्धैश च पाल्यमानं गुणी भवेत

⚡ Quick Meaning

A wise ruler accumulates resources diligently while ensuring protection from greed.

Translations

English Translation

A ruler who prudently accumulates resources, surrounded by trustworthy individuals and protected from those with greedy intentions, becomes admirable. Their governance promotes order and sustainability.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा राजा जो बुद्धिमानी से संसाधनों का संग्रह करता है, भरोसेमंद लोगों से घिरा होता है और लालच वाले लोगों से सुरक्षित रहता है, वह प्रशंसा का पात्र होता है। उनका शासन व्यवस्था और स्थिरता को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of financial prudence and ethical leadership to responsibly manage resources while guarding against entropy caused by greed.

Meaning

The message conveys that careful and ethical management leads to stability in governance and the well-being of the state or organization.

Application

In the context of contemporary governance, this shloka highlights the importance of financial ethics and vigilance in leadership roles to safeguard against corruption.