Mahabharata Vana Parva – विरक्त राष्ट्राश च वयं मित्राणि कुपितानि नः

Shloka (श्लोक)

विरक्त राष्ट्राश च वयं मित्राणि कुपितानि नः
धिक्कृताः पार्थिवैः सर्वैः सवजनेन च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

We are resentful towards our nation and friends, feeling scorned by everyone.

Translations

English Translation

This shloka expresses feelings of discontent towards their nation and allies, highlighting the bitterness experienced due to abandonment and disdain from both their community and the royal families.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने राष्ट्र और मित्रों के प्रति असंतोष की भावनाओं को व्यक्त करता है, यह दिखाते हुए कि वे समुदाय और राज परिवारों द्वारा त्याग और तिरस्कार का अनुभव कर रहे हैं।

Commentary

Context

It reflects the emotional landscape of the characters, underlining the feeling of isolation amidst the fierce conflict.

Meaning

This signifies a deep sense of betrayal and underscores the complexities of friendship and loyalty during warfare.

Application

This teaches us about the pain of betrayal and the importance of true camaraderie amidst conflicts, advocating for unity and support.