Mahabharata Udyoga Parva – यक्षाणां राक्षसानां च पिशाचानां तथैव च

Shloka (श्लोक)

यक्षाणां राक्षसानां च पिशाचानां तथैव च
अन्तरिक्षे महानादः शरूयते भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the eerie sounds echoing through the skies during the battle.

Translations

English Translation

The verse describes how, amidst the chaos, terrifying sounds echo from the sky, indicative of the demonic beings witnessing the battle, highlighting the supernatural aspects of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अराजकता के बीच, आकाश से भयानक आवाजें गूंजती हैं, जो युद्ध को देख रहे दैत्याकार प्राणियों का संकेत देती हैं, और युद्ध के अलौकिक पहलुओं को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

This moment enhances the epic nature of the battle within the Mahabharata, portraying it as a cosmic conflict.

Meaning

The sounds symbolize the presence of supernatural forces affected by the events unfolding on earth.

Application

This shloka encourages recognition of the greater forces at play in our struggles, often beyond the visible realm.