Mahabharata Udyoga Parva – कृतम अस्या भवेत कार्यं कन्याया भृगुनन्दन

Shloka (श्लोक)

कृतम अस्या भवेत कार्यं कन्याया भृगुनन्दन
वाक्यं सत्यं च ते वीर भविष्यति कृतं विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significance of promises made regarding a maiden’s future.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the importance of truth in commitments related to a girl’s fate. It assures that the promises made will come to fruition, reflecting on the integrity of the speaker and their responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कन्याओं के भविष्य से जुड़े वादों की वैधता पर जोर देता है। यह आश्वस्त करता है कि किए गए वादे सच्चाई में परिणत होंगे, जो वक्ता की ईमानदारी और जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this verse reflects the societal importance of promises made, particularly in marriage and familial alliances.

Meaning

The passage conveys that a warrior’s word is sacred and must be upheld, illustrating the traditional values of duty and honor in relationships.

Application

This shloka teaches us that promises must be kept, particularly those that involve the well-being of others, guiding our ethical conduct in society.