Mahabharata Udyoga Parva – ततः स राजा मेधावी विविक्षू परेक्ष्य ताव उभौ

Shloka (श्लोक)

ततः स राजा मेधावी विविक्षू परेक्ष्य ताव उभौ
परॊवाच वदतां शरेष्ठॊ वचनं राजसत्तमः

⚡ Quick Meaning

Then the wise king, after observing the two, spoke the best words befitting a ruler.

Translations

English Translation

Seeing the two distinguished guests, the wise king who desired to engage them addressed them with words of utmost significance, reflecting his intelligence and governing skills.

हिंदी अनुवाद

दो प्रतिष्ठित अतिथियों को देखकर, मेधावी राजा ने, जो उनसे संलग्न होना चाहता था, उन्हें अत्यंत महत्वपूर्ण शब्दों से संबोधित किया, जो उसकी बुद्धिमता और शासन कौशल को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment illustrates the king’s readiness to connect with valiant subjects, emphasizing dialogue as a leadership tool.

Meaning

The king’s words symbolize wisdom, pointing towards thoughtful communication as essential for effective governance.

Application

This shloka advocates for leaders to engage meaningfully with their followers, fostering an environment of respect and dialogue.