Mahabharata Udyoga Parva – ततस तूर्यसहस्राणि नाना लिङ्गानि भारत

Shloka (श्लोक)

ततस तूर्यसहस्राणि नाना लिङ्गानि भारत
तूर्णम आजघ्निरे हृष्टास तावका जितकाशिनः

⚡ Quick Meaning

The Kauravas joyously sounded thousands of trumpets, marking their victory.

Translations

English Translation

With joy, the Kauravas unleashed a symphony of various trumpets, celebrating their triumph in battle against the Pandavas, filling the air with resounding echoes of their victory, further intensifying their morale.

हिंदी अनुवाद

खुशी के साथ कौरवों ने विभिन्न प्रकार के तूर्य बजाने शुरू किए, जो पाण्डवों के खिलाफ उनकी जीत का जश्न मनाने लगे। ऐसे उनके युद्ध विजय के उत्साह ने और भी जोर दिया।

Commentary

Context

This shloka reflects the exuberance and celebration following a significant victory in the battle which was pivotal in changing the course of the war.

Meaning

This moment encapsulates the elation of achieving success in warfare, showcasing the impact of morale boosters in a conflict scenario.

Application

It serves as a reminder to celebrate victories in various forms of life, uplifting spirits and motivating continued endeavors towards success.